Homenaje al Futurnauta Chilensis: Hugo Correa (1926 – 2008)

HUGO CORREA, un infernauta en los multiversos de provincia.

Por Marcelo Novoa

Aún se insiste que la Ciencia Ficción (CF) es literatura de evasión, pues está totalmente generalizada dicha idea -entre aquellos que, inclusive, dicen no importarle nada este tema- que la CF sólo se ocupa del porvenir. Esto induce a error y más de una incorrección; pues, primero, presupone que su único tema será imaginar mañanas posibles. Y luego, por lógica consecuencia, esta prospección futurista, termina desconectando a dicha literatura de nuestra realidad actual. Tales disquisiciones erradas, que someten a un sinfín de autores y temas -que llevan casi dos siglos de práctica escritural- a una convivencia forzada con ufólogos y apocalípticos, además de resultar pobre y mezquina, nos alertan, por oposición, sobre una velada segmentación, una sutil subcategorización, útil si se quiere, pero innegablemente, una discriminación más, en suma.

Por ello, un autor nacido en Curepto, cerca de Talca, como es el caso de Hugo Correa (1926 – 2008), o sea, un escritor de región, que extrañamente, se dedica a escribir CF, es ya una anomalía, un dato no computable en la ecuación identidad + productividad = universalidad, con la que suele clasificar a los invisibles autores de provincia, en relación a los Otros, los famosos y por ello, aún más visibles nombres exitosos. Entonces, podemos sostener que nuestro autor de marras, debe ser el más provinciano de los autores de cualquier región, pues su escritura marginal, incluso al margen mismo del canon realista chileno, no tiene un aquí ni un allá, sinó que aún más, puede ser que, imaginariamente, nunca fue escrita.

Para no abundar más en torpes juegos de palabras, oigamos a un auténtico “otro” observándonos: “Entonces bruscamente, en 1959, aparece no sólo una novela sino también un escritor, Hugo Correa y Los Altísimos, que resultó el mejor y más prolífico de su país con una producción de ocho libros de CF. Esto puede no parecer mucho para un período de 30 años, pero tratándose de Latinoamérica y de un escritor no profesional, resulta serlo.” Esta contundente opinión del estudioso francés, Remi-Maure, continua: “Correa es el único escritor chileno de CF que puede exhibir una audiencia internacional: sus historias han sido no sólo publicadas en España, sino que también han sido traducidas al alemán, inglés, francés, portugués y sueco. De todos los chilenos que han contribuido al género, es el único que puede considerarse como un autor de CF. Ninguno de los demás, hasta hoy, ha escrito más de tres libros, de allí su importancia…“. Y esta plusmarca, aún sigue sin ser derrotada.

Decíamos en otra parte que su novela corta “Alguien Mora en el viento”(1959), ha resultado ser una de las obras maestras del género en nuestras letras, tal como lo atestiguan los elogiosos comentarios de Bradbury, o el número completo de la revista española Nueva Dimensión Nº 33, dedicado a su obra. Pues, esta bella y terrible historia de astronautas varados en un planeta que es enteramente gaseoso, los sitúa en una isla vegetal que flota en medio de apremiantes corrientes aéreas, y hace brillar las virtudes literarias de la prosa de Correa, tanto para crear atmósferas opresivas, como para sugerir a través de diálogos breves todo el dramatismo de unos personajes enfrentados a conflictos universales. Aparte del original e imaginativo armazón, esta nouvelle es notable por su tono trágico y los caracteres “demasiado humanos” allí retratados. Esta obra repleta de resonancias clásicas, desde los griegos y hasta Shakespeare, es un perfecto ejemplo de CF sociológica, enunciando en una forma que es a la vez lógica e inquietante, que siempre repetiremos nuestros errores, sea cual sea el planeta que habitemos, pues nunca podremos dejar de parecernos a nosotros mismos.

De todos los infiernos posibles para ser habitados por un escritor de talento, pareciera ser que la CF en Chile es una variante etérea, pero no menos categórica. Piensen, elegir un género casi sin precursores, y aún más, con discípulos que le reconocerán tarde, mal o nunca, en un país tan poco dado a la diversidad, la tolerancia o siquiera, la curiosidad, sitúa a Hugo Correa, como un renegado de su propio futuro, viajando siempre, en una órbita de colisión con nuestra realidad. Aunque su actitud siempre fuera otra, más abierta y por ende, universalista. Como lo demuestran sus propias decalaraciones: “La fuente de inspiración del escritor ha sido siempre el mundo que lo rodea. ¿Y hay algo más impactante en la actualidad que el auge tecnológico? Los escritores y artistas en general no podrían permanecer indiferentes ante este fenómeno. De ahí entonces la ciencia-ficción, y el que los temas abordados por sus autores sean siempre universales. Siempre eran los grandes conflictos que aquejan al hombre de nuestros días, apartándose así definitivamente del provincianismo.”

Por ello, estas palabras de reconocimiento, siempre tardías, quieren reparar en parte esta injusticia cósmica. Y aunque nunca parecieron importarle las críticas o los halagos, su obra medular dentro del panorama de la CF latinoamericana seguirá orbitando nuestras lecturas secretas.

Marzo, 2008.